Qu'arrive-t-il à mon enfant si je ne donne pas son consentement?
Nous encourageons fortement les familles de tous les élèves participant à l'apprentissage en personne à donner leur consentement. Plus il y aura d'élèves qui participeront, meilleure sera notre capacité à surveiller la transmission du COVID-19 dans nos communautés scolaires. Ces tests sont essentiels pour assurer la sécurité et la santé de votre enfant et de la communauté scolaire de votre enfant, et garantir que le bâtiment de l'école peut rester ouvert et que l'apprentissage en personne peut se poursuivre. Vous et votre enfant avez toujours le droit de refuser le test. Les familles qui ne donnent pas leur consentement peuvent être tenues de participer à un apprentissage à distance uniquement.

 

Combien de temps mon consentement est-il en vigueur?
Votre consentement restera en vigueur jusqu'au 30 septembre 2021. Cependant, vous pouvez retirer votre consentement à tout moment.

 

Comment retirer mon consentement?
Avisez l'école de votre enfant par écrit. Votre école désignera un contact pour recevoir ces communications.

 

PROCESSUS DE TEST

Tous les élèves seront-ils testés?
Tous les élèves des écoles de district participant à l'apprentissage mixte de la 1re à la 12e année peuvent être inclus dans l'échantillon aléatoire.

 

Qui testera mon enfant?
Une personne formée effectuera le test. Les tests seront fournis, entre autres, par des infirmières scolaires, le personnel de la Ville et nos partenaires: SOMOS, Bio Reference Laboratory et Fulgent Genetics.

 

Comment les tests fonctionneront-ils?
Une fois par mois, l'un de ces prestataires visitera l'école de votre enfant avec une liste sélectionnée au hasard des élèves et du personnel à tester ce jour-là. Le fournisseur de tests s'installera dans une zone désignée de l'école. Le personnel de l'école ou l'équipe de test visitera la classe appropriée pour récupérer les élèves de cette classe qui ont été sélectionnés pour être testés ce jour-là; ces élèves seront escortés jusqu'à la zone de test, testés rapidement, puis reconduits dans leur classe.

 

Quel test sera utilisé? C'est douloureux?
Le test utilisera un «coton-tige court» (semblable à un coton-tige) qui est inséré dans la partie avant du nez pendant cinq à dix secondes. Nous comprenons que certains élèves peuvent être nerveux à propos du test, mais le test n'est pas douloureux et ne devrait pas être inconfortable pour votre enfant. Le test ne devrait pas durer plus de deux minutes du début à la fin.

 

Tous les tests seront-ils effectués par un testeur qualifié ou certains étudiants peuvent-ils s'auto-administrer des tests?
Certains des kits de test peuvent être auto-administrés. Auto-administré signifie que vous pouvez ouvrir le kit et suivre les instructions pour insérer un petit coton-tige (comme un coton-tige) dans le devant des deux narines. Dans les écoles dotées de ces kits, certains élèves plus âgés peuvent être capables d'auto-administrer leur test s'ils le souhaitent, sous la supervision d'un fournisseur de tests ou d'un membre du personnel de l'école.

 

Les élèves sont-ils accompagnés vers la zone de test en groupe ou individuellement? Est-ce que plus d'un étudiant attendra dans une zone pour être testé?
Les étudiants seront accompagnés de tous les membres de leur classe / groupe qui sont également testés. La distanciation sociale sera maintenue à tout moment. Les masques seront portés en tout temps, à l'exception de la très courte période pendant laquelle un élève doit retirer son revêtement pour permettre le prélèvement de l'éprouvette.

 

 

Les parents peuvent-ils accompagner leurs enfants pour le test?
Malheureusement non. Pour entretenir les modules de classe et réduire le risque d'introduction du COVID-19 dans le bâtiment, les parents ne pourront pas accompagner leurs enfants pendant le test. Nous comprenons que cela peut sembler effrayant, en particulier pour les jeunes enfants. Notre personnel qualifié veillera à ce que les tests soient effectués rapidement, en douceur et dans un environnement positif pour tous les enfants.

 

Combien de temps le processus de test devrait-il prendre?
Le coton-tige reste dans le nez pendant cinq à dix secondes, de sorte que tout le processus d'explication du test à l'enfant, puis de tamponnage ne prend généralement que quelques minutes.

 

Combien de temps mon enfant restera-t-il en dehors des cours?
Le test ne prendra pas longtemps. Nous ne prévoyons pas qu'un enfant soit hors de la classe pendant plus de 15 à 30 minutes au total à partir du moment où il est pris en charge dans sa classe jusqu'à ce qu'il soit ramené en classe.

Mon enfant n'est pas à l'aise pour communiquer en anglais.

 

 

Des interprètes seront-ils disponibles pour expliquer le processus aux étudiants qui sont des apprenants multilingues? Si oui, comment cela sera-t-il organisé?
Chaque partenaire de test aura des politiques et des procédures sur la façon dont il fournit des services aux individus dans la langue de leur choix. Veuillez communiquer avec votre directeur à l'avance si vous avez des préoccupations particulières.

 

Que faire si mon enfant ne peut pas être testé en raison de son handicap documenté?
Si votre enfant a un handicap documenté et que le test nuirait à la santé mentale ou physique de votre enfant en raison de ce handicap, veuillez contacter votre école pour discuter de la façon de procéder.

 

Si je fais tester mon enfant ailleurs, puis-je partager ces résultats et être dispensé des tests obligatoires à l'école?
Non. Pour avoir une compréhension précise de chaque population scolaire, les tests pour ce programme doivent être effectués sur une seule journée, dans le bâtiment de l'école, et par un fournisseur. Si votre enfant est testé à l'extérieur et qu'il est positif, vous devez garder votre enfant à la maison et signaler ce test à votre directeur. Cependant, aucun test extérieur ne peut être comptabilisé dans l'enquête mensuelle.

 

À quelle fréquence mon enfant sera-t-il testé?
Les tests auront lieu dans chaque école une fois par mois. Votre enfant ne sera pas testé plus d'une fois par mois à moins qu'il ne présente des symptômes du COVID-19 ou qu'il n'ait un contact étroit avec une personne confirmée positive au COVID-19. Certains enfants peuvent être choisis pour des tests mensuels plus d'une fois au cours de l'année scolaire.

 

Quand / comment saurai-je si mon enfant a été choisi pour le test?
Votre école vous informera environ deux jours avant la date prévue pour le test de votre école. En consentant, votre enfant peut être inclus dans l'échantillon aléatoire pour la journée du test. Si votre enfant est testé, vous serez averti après l'école ce jour-là.

 

Comment puis-je aider à préparer mon enfant au test (en particulier pour les jeunes enfants)?
Vous devriez parler à votre enfant des tests. Nous vous encourageons à leur dire que les médecins, les infirmières et les autres professionnels de la santé de l'école doivent s'assurer qu'ils sont en bonne santé, ils vont donc faire un test de dépistage du virus en frottant un petit coton-tige à l'intérieur de la partie avant de leur nez. . Rappelez à votre enfant qu'il est normal que l'école effectue ce test et qu'il soit rapide, sûr et doux.

 

Le personnel est-il testé?
Oui, nous demandons à tout le personnel et aux élèves des bâtiments scolaires de participer au programme de test.

 

RÉSULTATS DE TEST

Quand les résultats seront-ils disponibles?
Les résultats seront disponibles dans les 48 à 72 heures suivant le prélèvement de l'échantillon.

 

Quand recevrai-je les résultats de mon enfant?
Dans la plupart des cas, les parents / tuteurs recevront les résultats au plus tard 48 heures après l'arrivée de l'échantillon au laboratoire. Vous pourrez vous connecter à un portail en ligne pour accéder aux résultats de votre enfant. Si votre enfant est positif, vous recevrez également un appel du prestataire qui a effectué le test.

 

Que se passe-t-il si mon enfant est testé positif?
Vous devez garder votre enfant à la maison de l'école et contacter son médecin. De plus, le Test & Trace Corps contactera votre famille pour fournir des ressources, des connexions pour les soins si vous avez besoin de soutien, et pour discuter de la façon de protéger votre enfant et les autres membres de la famille. L'école sera également avisée pour s'assurer que des mesures sont prises pour protéger les autres membres de la communauté scolaire. Le Test & Trace Corps fournira à votre famille des ressources et surveillera votre famille pour les symptômes pendant 10 à 14 jours.

 

Les résultats globaux des tests dans une école seront-ils partagés avec la communauté scolaire?
Oui, mais les noms ou toute autre information d'identification des enfants ou du personnel dont le test est positif ne seront pas divulgués.

 

Le DOE / la ville s'assurera-t-il que les informations personnelles de mon enfant restent confidentielles?
Toute information relative aux tests à l'école est confidentielle et protégée en vertu du code de la santé de la ville de New York et d'autres lois locales, étatiques et fédérales. Nous stockerons les informations en toute sécurité, et seuls le DOE et le personnel municipal auront accès aux résultats des tests par nom et autres informations personnelles.

 

Où et comment les résultats des tests seront-ils stockés?
Les résultats seront envoyés à deux endroits: aux départements de la santé de l'État et de la ville, où tous les résultats des maladies transmissibles sont envoyés; et au Test & Trace Corps et au personnel associé de la Ville pour faciliter la fermeture des salles de classe ou des bâtiments scolaires et pour soutenir la recherche des contacts si nécessaire pour garantir que nous protégeons tous les élèves, le personnel et les membres de la famille. Ces entités fonctionnent selon des protocoles stricts de confidentialité et de confidentialité.